アップデートしたFoursquareを使って思ったこと

投稿者: | 2012年10月18日


このブログは位置情報にこだわってはいるものの、あえて今までFoursquareFoursquare - Foursquare Labs, Inc.を取り上げてきませんでしたが、この頃ちょっとアップデートしたこともあるので、この後に及んで感はありますが、ちょっとFoursquareのアプリについて書いてみたいと思います。

今回のアップグレード後にこのFoursquareのアプリを使って思ったことは、私の思い違いだったら申し訳ないのですが、位置情報から付近の人気スポットの情報を得やすくなったことが大きいのでは?ということです。

20121018-193019.jpg

下のタブの真ん中の”検索”を押すとおすすめスポットを検索することができる。



20121018-193226.jpg

左上の虫眼鏡マークを押すと、こんな画面に。直接検索することもできるし、検索条件を指定することもできる。



私自身、今まではどちらかというと、Foursquareについては、チェックインに基づくバッジ等を使ったゲーミフィケーション的な部分に注目してきたのですが、使ってみると、上の項目毎の検索にも対応していたり、行ったことのある場所●行ったことのない場所、みたいなソートもできるということで、地域情報を得るためのサービスとしてもかなり使える?という思いがつよくなっております。

今までもできたのかもしれませんが、検索後の詳細ページでは、20mとかかなりの精度で人気スポットの情報を出してくれたりするので、例えば目的地に着いた時に、その周辺にどんな人気スポットがあるのかを探すのになかなか使えそうです。(先日代々木公園に娘と散歩に行った際に、公園内のドックランの位置をここから30mと出てきた時にそう思ったのですが、、、なかなかの精度だと思います。)

Foursquare2

”似たような場所に行ったことがあります”とか、レコメンドの要素が非常に強くなった感があります。



上の写真にもある通り、Foursquareで人気の場所や過去行った似たような場所、つながっている友達が訪れている場所、等のレコメンド要素が非常に強くなった感があります。

Foursquareはチェックインを通じて日本の位置情報を非常に多数収集している有数のサービスにはなると思われます。どんどん進化してくれることで、イマイチ決め手に欠く位置情報系の定番アプリとしての地位を確立してくれることに期待したいです。今後の動向に注目です。



【更新情報】英語の勉強も兼ねて翻訳します。関連記事:iPhoneアプリで英会話を勉強する。厳選アプリ一覧。

5.4.2 20130123
(原文)
Just some bug fixes! Download the update now,and while you’re waiting,hop on a computer and check out what 500 million check-ins(!) look like on this nifty map our data scientists whipped up:https://foursquare.com/infographics/500million

(日本語訳)
いくつかのバグを直しました。アップデートをダウンロードしてください。そして待っている間にコンピューターを付けて我々のデータサイエンティストが素早く動いて作ったこの素晴らしい地図の上で5億チェックインがどうみえるのか、チェックしてみてくれ!

↓六本木で検索してみました。。、凄いんだろうな・・・
Foursquareのインフォグラフィックス

バージョン 5.4.1 20130112 翻訳
Foursquareで友達が好きな場所を見つけましょう。

どこか行くべき所を探している時、友達からの推薦は知らない人の長いレビューよりずっと効果的な方法です。このバージョンでは、友達を追加することを今までよりも一層簡単にしました。だから、誰かが二三週間前に言ったことに戻って、ある特定のタコス料理屋(taqueria)の名前を思いだすために全ての地元の友達に電話する必要はありません。

Foursquareで友達を見つけたり招待したりするには、プロファイルタブの設定部分に行って「友達を探す」をタップすればいいのです。

FacebookやTwitter、連絡帳の友達を追加しやすくなった・

FacebookやTwitter、連絡帳の友達を追加しやすくなった。



5.4 20121217 翻訳
Foursquareはあなたが、現在いる場所を最大限活用することをお手伝いします。このアップデートは最もゆくべきところを見つけ出すことや、そこに訪問することをより面白く楽しくするためのものです。驚嘆するべきアップデートのcornucopia(ギリシャ神話の言葉で” 豊饒(ほうじよう)の角” )があなたを待っています。

★既にいる場所で、どこに行くべきか、何をするべきかを決める

・もしゆくべきところを探しているのであれば、レイティングや住所や時間やメニューや電話番号などをタップする時にトップアップ(つぎ足し)に最も大切なものを見ることができます。(ちょっと分かりにくかったので、原文を残しておきます。 If you’re looking for a place to go, you’ll now see the most important stuff up top when you tap through ,like the rating,address,hours,menu,and phone number.)

・もし既にチェックインしているのであれば、そこに他に誰が居るかや人気のTipsなどを見ることができます。

・我々は、あなたがそれがどんなものであるかという感覚をつかめるように大きなスワイプできる写真を加えました。

★チェックインするごとに、何か面白いことがあります。

われわれはポイントやTipsや他のたくさんのインフォメーションが好きです。だから我々はあなたがチェックインした後の経験を単純化し、あなたに一つの重要なtakewayを提示します。(ちょっと分かりにくかったので、原文を残しておきます。So we’ve simplified the experience after you check in to just show you one important takeway. takeawayは辞書によると、takeoutに類義語で、持ち帰りの宿題みたいなものかと思います。)「ジムに7週間行っていない」「注文すべき、裏メニューがあります」「友達のチャールズとの20回目の訪問です。」Foursquareは最も興味深いハイライトを提示します。

新しい場所を見つけるのを楽しんで、それぞれの訪問を最大限活かしてください。いい休暇をお過ごしください。

5.3.5 20121204     またまた翻訳します。今回は難しいなあ。

我々を追いかけてくれている方々、5.3.5は2011年4月の3.0.3以来のpalindoromic(回帰性。※おそらく5から始まり、5で終わること。下の各文章も回帰しているのですね・・・)バージョンの番号です。

一緒に新しい時代に入りませんか?

・A man, a plan, a canal: Panama.(男、計画、運河 — パナマ)  友達のチェックインにチェックインハイライトを注意深く見つけてください。

おそらくここのことだと思う



・Go Hang a Salami, I’m a Lasagna Hog!(サラミソーセージなんて放っておけ、こちとらラザーニャ豚だ!) 近所の最近回転した場所、を試してみてください。

・Racecar!(レースカー) より輝いたチェックインスクリーンが加わったよりスピーディーなチェックインを楽しんでください。

・So many dynamos!(たくさんの発電機) 休日用に、「ペッパーミント」や「サイダー」を見つけてください

5.3.4 20121120   英文だったので、またまた翻訳してみます。

近所で最新で凄いもの見つけたいかい?俺たちは、あんたが簡単に新しくて注目の店舗をみつけられるように「最近オープン」という検索オプションを付けたよ。Explore tabの検索アイコンをタップして最近オープンした注目のお店を選ぶために下にスクロールさせてみな。

いつものルーチンを打ち破って、新しい場所にトライしてみなよ。友達にtipsを残すのも忘れるなよ!

最近オープンの店、というソートが可能に



5.3.3 20121105 英文だったので、翻訳してみます。

このアップデートでより素早く素晴らしい場所を見つけられるようにします。

どこかに行こうと探索している時に名前の横にスコアがあると思います。どのぐらいユーザーのみんながそれが好きがすぐに分かるようになっています。

どんな場所でも★3.5を取る様な他のサイトとは違って、我々独自のスコアをつけることにしました。我々は世界の2500万人の人達からのtipsやよし!わろし!といったシグナルや約3億のチェックインを受けています。是非アプリを開いて新しい場所を見つけてみてください。

20121111-011731.jpg

【こちらの記事もよろしくお願いします!】
らくらくお店探し – 周辺検索ナビ Google マップの検索機能を活かした周辺検索アプリ 20130120
東京100ガイド テーマを集めて自分だけのお出かけガイドを作れるアプリ 20121129
ローカルスコープ(Localscope) 超便利な位置情報検索のまとめアプリ 20121022
ロケスマ  位置情報サービスの決定版が登場 20120320
SmartNavi スマホナビは任せろ!な最強アプリ登場 無料 20120327

【Follow me! on Twitter】
goodiphoneapp・・・iphoneアプリの関連の更新情報をTweetしてます。よろしければフォローしてください!

Related Posts with Thumbnails

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でBusinessReminderをフォローしよう!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です